« دو فرهنگ کهن آسیایی و دو شریک تجاری، اقتصادی و سیاسی، درفرهنگ و امنیت با نگاه یکسان و منافع دوجانبه و چندجانبه، به شرکای استراتژیک دیگر نگاه خواهند کرد». با این جمله آغازین از یک سند 18صفحه‌ای درز کرده که روزنامه «نیویورک تایمز» امریکایی منتشرساخت، ابعادی روشن می‌شود که اپوزوسیون ایرانی آن را :

رهبری خمینی‌گرای تهران چگونه به جهان می‌نگرد؟ این پرسش چندین دهه ذهن ناظران مسائل ایران را به خود مشغول کرده است.

«حامیها حرامیها/نگهبانش دزداست» از ضرب‌المثل‌های مشهوراست. اما به نظرمی‌رسد در زبان عربی معنایی عمیق‌تر ازجناس و آهنگ ظریفش دارد. این گفتار دردیگر کشورهای عربی کاربرد دارد و برای آن داستان‌های متفاوتی گفته می‌شود.