انسان شناسی Archives - الشرق الاوسط فارسی، پنجره ای بسوی جهان ایرانی و دنیای عربالشرق الاوسط فارسی، پنجره ای بسوی جهان ایرانی و دنیای عرب

مطالب با این موضوع : انسان شناسی

الشرق الاوسط
پدیدآورنده:
تاریخ: جمعه, 8 ژوئن, 2018
۰

ترجمه نارسای کتاب عربی به زبان های دیگر

معرفی آثار عربی به مخاطب خارجی یک مساله فرهنگی صرف نبوده و با سیاست ارتباط دارد     علی حسن الفواز آیا می توانید دنیایی بدون ترجمه را تصور کنید؟ آیا اصولا می توان زبان جهانی یا استعماری یا ملی یا مقدس واحدی را متصور شد که از توان پیوند همه جهانیان با یکدیگر برخوردار باشد؟‌و یا اینکه آیا می توان اندیشه و معانی را تنها در یک قالب ارتباطی گنجانید؟ پرسش های مطرح شده و مهم نه فرضیه هستند و نه توهم. آگاهی درباره ...

ادامه