«الشرق الاوسط» متن کامل توافق میان اسرائیل و لبنان را منتشر کرد

دود ناشی از بمباران بیروت (خبرگزاری فرانسه)
دود ناشی از بمباران بیروت (خبرگزاری فرانسه)
TT

«الشرق الاوسط» متن کامل توافق میان اسرائیل و لبنان را منتشر کرد

دود ناشی از بمباران بیروت (خبرگزاری فرانسه)
دود ناشی از بمباران بیروت (خبرگزاری فرانسه)

روزنامه «الشرق الاوسط» به متن کامل توافق آتش‌بس میان اسرائیل و لبنان دست یافته است. این توافق که قرار است امشب (سه‌شنبه) در جلسه کامل کابینه اسرائیل بررسی شود، شامل 13 بند به شرح زیر است:

1. حزب‌الله و دیگر گروه‌های مسلح در خاک لبنان هیچ اقدام تهاجمی علیه اسرائیل انجام نخواهند داد.

2. اسرائیل نیز هیچ عملیات نظامی تهاجمی علیه اهدافی در لبنان، چه از زمین، هوا یا دریا، انجام نخواهد داد.

3. اسرائیل و لبنان اهمیت قطعنامه شماره 1701 شورای امنیت سازمان ملل متحد را به رسمیت می‌شناسند.

4. دو طرف حق دفاع از خود را در چارچوب پیمان‌های بین‌المللی محفوظ می‌دانند.

5. نیروهای امنیتی و نظامی رسمی لبنان تنها نهادهای مجاز به حمل سلاح و استفاده از نیرو در جنوب لبنان خواهند بود.

6. هرگونه فروش، تأمین یا تولید تسلیحات یا مواد مرتبط با تسلیحات در لبنان تحت نظارت و کنترل دولت لبنان خواهد بود.

7. تمامی تأسیسات غیرقانونی تولید تسلیحات و مواد مرتبط با آن برچیده خواهند شد.

8. تمام زیرساخت‌ها و پایگاه‌های نظامی غیرقانونی برچیده و هرگونه تسلیحات غیرمجاز مطابق با این توافق مصادره خواهند شد.

9. کمیته‌ای مورد توافق اسرائیل و لبنان برای نظارت و کمک به اجرای این تعهدات تشکیل خواهد شد.

10. اسرائیل و لبنان هرگونه نقض احتمالی این تعهدات را به کمیته و نیروهای «یونیفیل» (نیروهای موقت سازمان ملل در لبنان) گزارش خواهند داد.

11. لبنان نیروهای امنیتی و ارتش خود را در تمام مرزها، گذرگاه‌ها و خط تعیین‌شده برای منطقه جنوبی مستقر خواهد کرد.

12. اسرائیل طی 60 روز نیروهای خود را به‌تدریج از جنوب لبنان به سمت خط آبی عقب خواهد کشید.

13. ایالات متحده مذاکرات غیرمستقیم میان اسرائیل و لبنان را برای توافق بر سر ترسیم مرزهای زمینی هدایت خواهد کرد.



وزیر خارجه اسپانیا به «الشرق الاوسط»: باید به خشونت‌ها در سوریه پایان داد  

وزیر امور خارجه اسپانیا، خوزه مانوئل آلبارس، در کنفرانس بروکسل (رویترز)  
وزیر امور خارجه اسپانیا، خوزه مانوئل آلبارس، در کنفرانس بروکسل (رویترز)  
TT

وزیر خارجه اسپانیا به «الشرق الاوسط»: باید به خشونت‌ها در سوریه پایان داد  

وزیر امور خارجه اسپانیا، خوزه مانوئل آلبارس، در کنفرانس بروکسل (رویترز)  
وزیر امور خارجه اسپانیا، خوزه مانوئل آلبارس، در کنفرانس بروکسل (رویترز)  

وزیر امور خارجه اسپانیا، خوزه مانوئل آلبارس، در گفت‌وگویی اختصاصی با روزنامه «الشرق الاوسط» پیش از شرکت در جلسات شورای اروپا در بروکسل، اعلام کرد که او و همکارانش به وزیر امور خارجه سوریه، اسد الشیبانی، تأکید کرده‌اند که اتحادیه اروپا می‌خواهد به نظام جدید کمک کند تا کمک‌های انسان‌دوستانه به تمامی افراد نیازمند برسد. او همچنین گفت که کشورش ۱۰ میلیون یورو کمک اضافی برای تأمین نیازهای اساسی شهروندان سوری اعلام خواهد کرد.

آلبارس افزود: «در مقابل، باید به خشونت‌ها پایان داده شود، حقوق تمامی اقلیت‌های قومی و مذهبی رعایت شود و حقوق زنان محترم شمرده شود.» او همچنین از توافقی که بین دولت انتقالی و کردها برای ادغام کامل آن‌ها در آینده صلح‌آمیز سوریه به دست آمده است، ابراز رضایت کرد.

وزیر امور خارجه آلمان، شارلوت باربوک، نیز در آستانه افتتاح کنفرانس حمایت از سوریه، اعلام کرد که ۳۲۶ میلیون دلار کمک اضافی برای حمایت از مردم سوریه از طریق چندین آژانس تخصصی سازمان ملل ارائه خواهد شد. او گفت که بیش از نیمی از این کمک‌ها به تأمین نیازهای اساسی مانند غذا، مراقبت‌های بهداشتی و حمایت از گروه‌های آسیب‌پذیر، از جمله پناهندگان سوری در ترکیه، لبنان و اردن اختصاص خواهد یافت.

رویدادهای ساحل

باربوک گفت که اروپایی‌ها در کنار مردم سوریه ایستاده‌اند و از دولت انتقالی خواست تا بررسی‌ها را برای شناسایی مسئولان کشتار اخیر صدها غیرنظامی در روستاهای علویان تسریع کند و آن‌ها را به دادگاه معرفی نماید.

نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجه نیز به موضوع تحریم‌های اعمال‌شده بر سوریه اشاره کرد و گفت: «باید تحریم‌ها به‌تدریج از سوریه برداشته شود، زیرا هرچه امید به آینده‌ای بهتر برای مردم سوریه بیشتر شود، دایره خشونت و هرج‌ومرج کوچک‌تر خواهد شد.» او افزود که امیدوار است رهبری جدید سوریه مسئولان کشتارهای اخیر را به حساب بیاورد.

پس از جلسه افتتاحیه کنفرانس حمایت از سوریه، وزیران خارجه اتحادیه اروپا با وزیر امور خارجه سوریه، اسد الشیبانی، در جلسه‌ای خصوصی درباره تحریم‌های اروپایی و رویدادهای خونین اخیر در مناطق ساحلی سوریه و توافق بین نظام جدید و کردها گفت‌وگو کردند.

وزیر امور خارجه سوریه، اسد الشیبانی، در کنفرانس حمایت از سوریه در بروکسل، در کنار همتای اردنی خود، ایمن الصفدی (آسوشیتدپرس)

کمک‌های انسان‌دوستانه

شیبانی در سخنرانی افتتاحیه خود در کنفرانس تأکید کرد که هدف دولت انتقالی تنها دریافت کمک‌های انسان‌دوستانه نیست، بلکه بحث درباره یک برنامه جامع برای بازسازی سوریه پس از پنج دهه استبداد است که هرگز نباید تکرار شود و «تکرار نخواهد شد.»

وزیران اروپایی در جلسه خصوصی خود با شیبانی تأکید کردند که اتحادیه اروپا مصمم است به نظام جدید کمک کند، «به شرطی که دولت انتقالی با اقدامات عملی و گام‌های ملموس خود به ما کمک کند تا حقوق تمامی اقلیت‌ها رعایت شود، چارچوب‌های قانونی واضحی برای احترام به آزادی‌های اساسی، به‌ویژه حقوق زنان، ایجاد شود.»