میاده بسیلیس، بانوی آواز سوریه، درگذشت


میاده بسیلیس خواننده سوری
میاده بسیلیس خواننده سوری
TT

میاده بسیلیس، بانوی آواز سوریه، درگذشت


میاده بسیلیس خواننده سوری
میاده بسیلیس خواننده سوری

«همه چیز بی رحم شده. مهربانی کم داریم». این قسمتی از ترانه ای است که شرح حال تمام مردم سوریه است. مردمانی که بدترین بحران تمام عیار در کشورشان را تجربه می کنند. در گیر و دار این همه مشکل و گرفتاری خبر مرگ میاده بسیلیس بانوی آواز سوریه محافل هنری و فرهنگی سوریه را شوکه کرد. میاده در ۵۴ سالگی پنجشنبه (۱۸ مارس) بر اثر بیماری سرطان درگذشت.

همسر میاده چند هفته پیش اعلام کرد میاده مبتلا به سرطان است اما با این حال اعلام خبر مرگ او پنجشنبه تکان دهنده بود. با رفتن میاده سوریه یکی از صداهای زیبای خود در چند دهه گذشته را از دست داد. میاده که از محبوبیت فراوانی برخوردار بود در ترانه هایش اصالت و مدرنیته با شور جوانی را یکجا جمع کرد و هوادارانش ترانه ها را حفظ کرده اند.

ایمن زیدان بازیگر و کارگردان سوری در صفحه فیس بوک خود با انتشار پیام تسلیت فوت میاده نوشت «خبر مرگ جانگداز نگین آواز سوریه و ستاره درخشان میاده بسیلیس در این روزهای سخت ما را پریشان تر و داغدار کرد... آقای سمیر کویفاتی و خانواده محترم ما را در غم خود شریک بدانید. آرزو می کنیم وسعت صبر خانواده و ما به اندازه دریای غم همگی ما باشد».

میاده بسیلیس در ۱۹۶۷ در حلب، شهر شعر و آواز در سوریه چشم به جهان گشود. او فعالیت هنری خود را با مشارکت در گروه کر کلیسا آغاز کرد و آهنگ ها و میلودی های دشوار را با مهارت و صدای زیبا و صاف خود اجرا می کرد تا اینکه در ۹ سالگی وارد عرصه هنر و موسیقی شد. مقام های موسیقی را اجرا کرد و در رادیو حلب گوینده و در برنامه استعدادهای خوانندگی جوان برنده شد.

میاده در جوانی و پس از ازدواج با سمیر کویفاتی آهنگساز حلبی موفق به تثبیت موقعیت خود در عرصه خوانندگی شد. آن دو به عنوان یک زوج موفق در عرصه هنر و آواز مطرح شدند. اولین آلبوم میاده «یا قاتلی بالهجر» (ای که غم هجرانت قلبم را آتش می زند) بود. این ترانه فولکلور سوریه است. ترانه آخر میاده «الی امی و ارضی» (برای مادرم و سرزمینم) در ۲۰۱۰ منتشر شد.  میاده در این میان ۱۴ آلبوم در کارنامه خود دارد؛ از جمله «مریمیات» (مریمی ها) و «خلقت جمیله» (زیبا زاده شده ای) و «الی امی و ارضی» (برای مادرم و سرزمینم).

سبک ویژه موسیقی نوگرایانه ترانه های بسیلیس- کویفاتی تاثیر بسزایی در همنسل هایشان داشت. آنها ترانه های میاده را حفظ کردند. ترانه هایی که در آهنگسازی و اجرا و واژه های با معنی و موثر حرف ندارند. جایزه طلایی ترانه برتر عربی در سال ۱۹۹۹ در جشنواره بین المللی فیلم قاهره به ترانه میاده با عنوان «کذبک حلو» (دروغ هایت هم قشنگ اند) تعلق گرفت.

میاده همواره دوست داشت ترانه هایش را به لهجه سوری اجرا کند. او آهنگ تیتراژ ابتدایی سریال هایی مثل «اخوه التراب»‌ (برادران خاک) و «ایام الغضب» (روزهای خشم) و «هوا بحری» (عشق دریایی) را اجرا كرده است. هوادارانش به او می گفتند «بانوی آواز سوریه». بسیلیس در بسیاری از کنسرت های خارجی و نیز در منطقه از جمله کاخ هنرهای زیبا در سانفرانسیسکو و دو کنسرت در خانه اپرای مادرید و خانه اپرای مصر در ۱۹۹۸ شرکت کرد.

میاده بسیلیس در روزگار سختی که سوریه و مردمانش دهمین سال آغاز جنگ را به نظاره نشسته اند فوت کرد. صدای گرمش خاموش شد. میاده که هنوز یکماه از مرگ جانسوز پدرش نگذشته ترانه های جاودانه ای برای مردم سوریه به جا گذاشت تا با غم و اندوه زمزمه کنند «همه چیز بی رحم شده. مهربانی کم داریم. افسوس و صد افسوس که عمر گران این چنین تباه می شود».



سريال «حشاشین» در مصر جنجال برانگیز شد


کریم عبد العزیز در یکی از سکانس ها (شرکت فیلمساز)
کریم عبد العزیز در یکی از سکانس ها (شرکت فیلمساز)
TT

سريال «حشاشین» در مصر جنجال برانگیز شد


کریم عبد العزیز در یکی از سکانس ها (شرکت فیلمساز)
کریم عبد العزیز در یکی از سکانس ها (شرکت فیلمساز)

اولین قسمت سریال «الحشاشین» واکنش های متفاوتی در مصر به دنبال داشت. عده ای فیلم نامه و کارگردانی سریال که وقائع آن در قرن ۱۱ میلادی روی می دهد را تحسین کردند اما برخی گفتند که دیالوگ های این سریال تاریخی باید به جای لهجه مصری به عربی فصیح کار می شد.
«الحشاشین» از جمله پرخرج ترین درام های مصری رمضانی امسال به شمار می رود و فیلمبرداری آن یک سال پیش در چندین کشور آغاز شد. عبد الرحیم کمال نویسنده و پیتر میمی کارگردان «الحشاشین» هستند. کریم عبد العزیز و فتحی عبد الوهاب و احمد عید و میرنا نور الدین و اسلام جمال و نیکولا معوض نقش های اصلی این سریال رمضانی اند.
این سریال از زاویه تاریخی به فرقه حشاشین که حسن صباح بنیانگذاری کرد پرداخته است. قسمت اول «الحشاشین» به عنوان «عهد» یک روایت صوتی درباره اوضاع جهان اسلام پس از مرگ پیامبر و چهار خلیفه اش و پیدایش چند دستگی و فرقه ها و طوایف گوناگون دارد.

یکی از سکانس های «الحشاشین» (شرکت فیلمساز)

قسمت اول چگونگی پا گرفتن حسن صباح رهبر فرقه باطنیه و خداوند قلعه الموت و «پیرمرد کوهستان» در قرن یازدهم را نشان می دهد. فتحی عبد الوهاب در نقش وزیر سلجوقیان در قسمت اول ظاهر شد.

واکنش متفاوت مخاطبان پس از قسمت اول (شرکت فیلمساز)

خالد محمود منتقد مصری سینما در گفتگو با «الشرق الاوسط» گفت «اولین قسمت سریال جالب و فوق العاده و از نظر هنری خیره کننده بود».
او افزود «اتفاقات فیلم از همان ابتدا سریع و پشت سر هم هستند و مخاطب را از یک سکانس به سکان بعدی می برند. مقدمه آغاز قسمت اول مفید و مهم بود تا همه مخاطبان از نسل های گوناگون بتوانند دوران تاریخی سریال را بفهمند و دنبال کنند».
محمود خاطر نشان کرد «جلوه های بصری سریال و موزیک متن به آهنگسازی امین بوحافه حرف ندارد. کریم عبد العزیز در این سریال هیچ شباهتی به بازیگر معروفی که همه می شناسند ندارد. سریال از نظر فنی و تکنولوژی رده بالاست و این مهارت فنی بالا از همان سکانس های اول مخاطب را جذب کرد».
محمود درباره اینکه چرا «الحشاشین» با لهجه مصری عامیانه است معتقد است «این لهجه وسیله ای است تا سریال تا حد امکان به بیشترین تعداد مخاطبان از عامه مردم برسد».

پوستر سریال (شرکت فیلمساز)

دکتر احمد سلامه استاد تاریخ و تمدن در دانشگاه ازهر گفت «اولین اشتباه تاریخی این سریال همان لهجه عامیانه اش است». او در گفتگو با «الشرق الاوسط» افزود «در کارهای تاریخی برای حفظ اعتبار فیلم ها باید به زبان آن دوره تاریخی توجه شود که در این سریال عربی فصیح بوده است».
او اضافه کرد «دست اندرکاران این سریال می توانستند نقش اطلاع رسانی و فرهنگ آموزی برای مخاطبان ایفا کنند و با عربی فصیح رونق و شکوه مضاعف به این اثر بدهند».
دکتر احمد سلامه خاطر نشان کرد «مثلا سریال «عمر» با عربی فصیح پخش شد و مخاطبان را به عربی فصیح علاقمند کرد و مخاطبان از تماشای سریال با لهجه فصیح لذت بردند. ضمنا پخش محصولات سینما و تلویزیون با لهجه فصیح امکان رواج آن را در همه کشورهای اسلامی افزایش می دهد. به عنوان مثال بنده در دانشگاه چندین دانشجوی اعزامی دارم که لهجه عامیانه نمی فهمند و فقط عربی فصیح صحبت می کنند خب این افراد نمی توانند «الحشاشین» را دنبال کنند».
سلامه اظهار کرد «استایل و طراحی لباس بازیگران مناسب دوره عباسیان است که در سریال ذکر شده است. البته داوری درباره سریال های تاریخی از قسمت های اول درست نیست».