پلی میان سه رودخانه… ترجمه‌ای انگلیسی و تصویری از رؤیاهای نجیب محفوظ

فرهنگ و هنر نجیب محفوظ در بالکن کافه‌اش مشرف به میدان التحریر در قاهره، سال ۱۹۸۸ (فرانس پرس)

پلی میان سه رودخانه… ترجمه‌ای انگلیسی و تصویری از رؤیاهای نجیب محفوظ

با صداقتی نادر، رمان‌نویس لیبیایی-بریتانیایی «هشام مطر» ترجمه‌اش از کتاب «رؤیاهای آخر» نجیب محفوظ را با یک اعتراف آغاز می‌کند.

محمد هاني (لندن)
فرهنگ و هنر ناهید راچلین «بیگانه»… پیشگام رمان ایرانی در مهاجرت

ناهید راچلین «بیگانه»… پیشگام رمان ایرانی در مهاجرت

با درگذشت ناهید راچلین، رمان‌نویس ایرانی-آمریکایی و یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ایرانی که به زبان انگلیسی درباره گسست‌های هویتی، رنج‌های تبعید و برخورد فرهنگ…

ندی حطیط ( لندن)
فرهنگ و هنر «دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

«دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

در رمان «وادی الفراشات/ دره‌ پروانه‌ها» از ازهَر جرجیس (انتشارات مسکیلیانی - تونس / الرافدین - بغداد 2024) یک نظم روایی موضوعی خاص وجود دارد که به دنبال…

الشرق الاوسط ( حمزه علیوی)
فرهنگ و هنر «دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

«دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

در رمان «وادی الفراشات/ دره‌ پروانه‌ها» از ازهَر جرجیس (انتشارات مسکیلیانی - تونس / الرافدین - بغداد 2024) یک نظم روایی موضوعی خاص وجود دارد که به…

الشرق الاوسط ( حمزه علیوی)
فرهنگ و هنر «تابستان سوئیسی»: درمان توهمات حافظه عراقی... با اعتراف

«تابستان سوئیسی»: درمان توهمات حافظه عراقی... با اعتراف

زمان داستان اصلی از لحظه قدرت گرفتن «قاتل» و کنترل او بر «حزب» و زندگی آغاز می‌شود چهار عنصر اساسی پشت صحنه متفاوت دنیای رمان «صیف سویسری/ تابستان…

الشرق الاوسط ( دکتر حمزه علیوی)

گوناگون ۲۷ هنرمند در نگارخانه «مکان های خاطره انگیز» در جده

۲۷ هنرمند در نگارخانه «مکان های خاطره انگیز» در جده

نهمین دوره طرح ابتکاری ۲۱.۳۹ هنر جده الاماکن «مکان های خاطره انگیز» نام گرفته که بیانگر سطوح بالای رقت قلب و دلتنگی و اشتیاق است. مکان های خاطره انگیز فقط یک…

عبیر مشخص (جده)
فرهنگ و هنر کتابخانه های دمشق دلتنگ کتابخوان ها در دوران رکود

کتابخانه های دمشق دلتنگ کتابخوان ها در دوران رکود

در یکی از کتابفروشی های دمشق، پایتخت سوریه که هنوز درش تخته نشده چند نفری کتاب ها را نگاه می کنند و ورق می زنند. صاحب کتابفروشی تابلوی تعویض و پس گرفته نمی شود…

فرهنگ و هنر دختر انسی الحاج: پدر شب را در میان کتاب‌هایش می‌گذراند

دختر انسی الحاج: پدر شب را در میان کتاب‌هایش می‌گذراند

جمعه آینده مصادف است با سپری‌شدن هشت سال از درگذشت شاعر لبنانی انسی الحاج است. به همین مناسبت، ندی الحاج، شاعر و دخترش انسی در گفت و گو با «الشرق الاوسط»،…

فرهنگ و هنر داریوش شایگان؛ چهره دیگر ایران

داریوش شایگان؛ چهره دیگر ایران

هیچ روشنفکر عرب و مسلمانی را سراغ ندارم که بیش از داریوش شایگان غرق در مسئله رابطه سنت و مدرنیته شده باشد. این مسئله اصلی‌ترین دغدغه‌ او در طول پنجاه سال…

فرهنگ و هنر «بام الحره» در العلا؛ تابلوی سوررئال بر فراز ابرها

«بام الحره» در العلا؛ تابلوی سوررئال بر فراز ابرها

وقتی به العلا واقع در شمال غرب سعودی از ارتفاع ۶۰۰ پا نگاه می کنی گویی که روبرویت اثری از یک هنرمند نابغه و حساس گذاشته اند. منظره رویایی و تکرار نشدنی از «بام…

فرهنگ و هنر اعزام ۳۵ دانشجوی دختر و پسر سعودی به دانشگاه های مطرح جهان

اعزام ۳۵ دانشجوی دختر و پسر سعودی به دانشگاه های مطرح جهان

وزارت فرهنگ سعودی از اعزام ۳۵ دانشجوی دختر و پسر که قبلا پذیرش شده اند خبر داد. این دانشجویان در قالب گروه ششم برنامه فرهنگی وزارت فرهنگ برای تحصیل در دانشگاه…

فرهنگ و هنر «سرزمین تق تق»؛ ترس از آینه‌های داستان

«سرزمین تق تق»؛ ترس از آینه‌های داستان

هفت خواهر به ترتیب بر صحنه داستان ظاهر می‌شوند پس از آنکه خواهر هفتم سعی می‌کند با روایت و گفتن ترس‌هایشان، آنها را از ترسی که چندین سال خفه‌شان می‌کند آزاد…

فرهنگ و هنر رودریگو گارسیا در گفت‌وگو با «الشرق الاوسط»:  اگر شهرت و موفقیت پدرم کمتر بود با بسیاری در او شریک نمی‌شدم

پسر گابريل گارسيا ماركز: پدرم مال من و ديگران بود

«فکرمی‌کنم نویسنده‌ها درگیر مسئله مرگند، داستان می‌نویسند و تلاش می‌کنند فصل‌ها و جزئیات زندگی را مرتب کنند و به آغاز و انجام‌ها معنایی ببخشند، تقلا می‌کنند…

فرهنگ و هنر مولیر چگونه از چنگال بینادگرایی و بنیاگرایان نجات یافت؟

مولیر چگونه از چنگال بینادگرایی و بنیاگرایان نجات یافت؟

مولیر مایه افتخار فرانسوی‌هاست همانگونه که انگلیسی‌ها به شکسپیر افتخار می‌کنند. هر دوی آنها در نوشتن نمایشنامه‌های سرآمد، نوآور بودند و همین آنها را در طول…

فرهنگ و هنر (AFP)

ارکون اسطوره ابن خلدون را ویران می‌کند

به نظر ارکون ابن خلدون درباره اعتقادات موضعی بسته و بنیادگرایانه را به کارمی‌گرفت. به جهاد و وارد ساختن مردم به دین و به گفته خودش «به میل یا اکراه» دعوت می…

فرهنگ و هنر فرهنگ عربی کنونی بین خود و دیگری

فرهنگ عربی کنونی بین خود و دیگری

1-چه صفت یا صفاتی را می‌توانیم به فرهنگ رایج عربی بدهیم تا آن را در میان فرهنگ ملت‌ها متمایز و ویژه سازد؟ آیا مثلاً یک فرهنگ عقلی، ابداعی و ابتکاری است که افق…

فرهنگ و هنر وقتی جهان تغییر می‌کند فرهنگ می‌ماند

وقتی جهان تغییر می‌کند فرهنگ می‌ماند

هرگاه پرسش فرهنگ در جوامع عربی پیش کشیده می‌شود، واقعیت کشورهای ما به ذهن می‌آید که جریان‌های روشنگرا درآن محدود شده و نقش فرهیختگان کاستی گرفته و جایگاه…

فرهنگ و هنر به مناسبت یکصدمین سال درگذشت مارسل پروست؛  کاوش در « زمان از دست رفته»

به مناسبت یکصدمین سال درگذشت مارسل پروست؛ کاوش در « زمان از دست رفته»

مارسل پروست صاحب طولانی‌ترین رمان تاریخ ادبیات است. شاهکارش « در جست‌وجوی زمان از دست رفته» مایه شهرتش شد با اینکه آثار زیادی خلق کرد؛ 7 جلد با حدود3200 صفحه…

فرهنگ و هنر ویتگنشتاین؛ فیلسوفی که فلسفه را به زیر کشید

ویتگنشتاین؛ فیلسوفی که فلسفه را به زیر کشید

جنگ جهانی اول(1914-1918) چیزهای زیادی را درجهان ما تغییر داد؛ امپراطوی‌های قدیمی سقوط کردند و کشورهایی از هیچ ساخته شدند و ساختار نظام سیاسی جهان با سیاقی جدید…

فرهنگ و هنر جابر عصفور درگذشت؛ پیشگام نبرد روشنفکری 

جابر عصفور درگذشت؛ پیشگام نبرد روشنفکری 

جابر عصفور اندیشمند دایرة المعارفی، یکی از نمادهای روشنفكری و پیشگام نبرد روشنگری، منتقد برجسته مصری و وزیر پیشین فرهنگ مصر، در سن ۷۷ سالگی به دلیل بیماری، دار…

رشا احمد (قاهره)
فرهنگ و هنر ( AFP)

خوشنویسی در عراق در برابر مشکلات اقتصادی مقاومت می‌کند

«جمال حسین» به دلیل این که توان کار بنایی و حمل آجر در کارگاه‌های ساختمانی در شمال عراق را ندارد، برای شرکت در مسابقات داخل و خارج از کشور به خط عربی روی آورده…

فرهنگ و هنر چرا اکنون نجیب محفوظ می‌خوانیم؟

چرا اکنون نجیب محفوظ می‌خوانیم؟

انتشارات الشروق مصری روز چهارشنبه گذشته خبر از آغاز چاپ آثار نجیب محفوظ داد، با وجود آنکه قرارداد انتشارات در ماه آوریل آینده به پایان می‌رسد. آغاز چاپ جدید با…

فرهنگ و هنر  خط عربی در فهرست میراث ناملموس یونسکو ثبت شد

خوشنویسی عربی؛ یک میراث جهانی

شاهزاده بدر بن عبدالله بن فرحان وزیر فرهنگ پادشاهی عربی سعودی امروز (سه شنبه)، از ثبت خط عربی در فهرست میراث فرهنگی ناملموس سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی سازمان…

«الشرق الأوسط» (ریاض)
فرهنگ و هنر آغاز به کار اولین کنفرانس بین المللی فلسفه ریاض

آغاز به کار اولین کنفرانس بین المللی فلسفه ریاض

«کنفرانس فلسفه ریاض» که توسط سازمان ادبیات و نشر و ترجمه برگزار می شود در کتابخانه ملی ملک فهد در ریاض چهارشنبه (۸ دسامبر) آغاز به کار کرد. دکتر محمد حسن…

فرهنگ و هنر جشنواره فیلم دریای سرخ با حضور ستارگان جهان گشایش یافت

جشنواره فیلم دریای سرخ با حضور ستارگان جهان گشایش یافت

اولین دوره جشنواره فیلم دریای سرخ، شامگاه دیروز (دوشنبه) در شهر باستانی جده (غرب پادشاهی عربی سعودی) آغاز به کار کرد؛ این شهر ثبت شده در فهرست میراث جهانی شاهد…

فرهنگ و هنر آغاز اولین جشنواره بین المللی فیلم جده از فردا

آغاز اولین جشنواره بین المللی فیلم جده از فردا

جده دوشنبه (۶ دسامبر) میزبان اولین جشنواره بین المللی فیلم در سعودی خواهد بود که به مدت ده روز در «البلد» محله تاریخی جده برگزار می شود. این محله از جمله مناطق…

فرهنگ و هنر پژوهشی نقدی در متون غسان کنفانی

پژوهشی نقدی در متون غسان کنفانی

چندی پیش انتشارات العائدون درعمّان پایتخت اردن کتابی از تألیفات چهره دانشگاهی فلسطینی محمد نعمی فرحات با عنوان «کمین غسّان کنفانی: کیف تعقب النص تاریخه و ادرکه…

فرهنگ و هنر سرگشتگی‌های عشق اول در رمان سوری

سرگشتگی‌های عشق اول در رمان سوری

در چند روز آینده، انتشارات «هاشیت-آنطوان/نوفل» بیروت رمان «الکعب الابهر/پاشنه چشم‌نواز» اثر نویسنده سوری راهیم حسّاوی را راهی کتابفروشی‌ها می‌کند. ناشر دراین…

فرهنگ و هنر علم برای اولین بار برهانی بر وجود خدا می‌آورد

برای اولین بار؛ علم وجود خدا را برهانی می‌کند

باید مسائل را در سیاق و سیر تاریخی خودشان قراردهیم تا تکانه‌ای را که این کتاب ارزشمند از دو یا سه هفته پیش در لایه‌های روشنفکری فرانسه ایجاد کرده بفهمیم. باید…