پلی میان سه رودخانه… ترجمه‌ای انگلیسی و تصویری از رؤیاهای نجیب محفوظ

فرهنگ و هنر نجیب محفوظ در بالکن کافه‌اش مشرف به میدان التحریر در قاهره، سال ۱۹۸۸ (فرانس پرس)

پلی میان سه رودخانه… ترجمه‌ای انگلیسی و تصویری از رؤیاهای نجیب محفوظ

با صداقتی نادر، رمان‌نویس لیبیایی-بریتانیایی «هشام مطر» ترجمه‌اش از کتاب «رؤیاهای آخر» نجیب محفوظ را با یک اعتراف آغاز می‌کند.

محمد هاني (لندن)
فرهنگ و هنر ناهید راچلین «بیگانه»… پیشگام رمان ایرانی در مهاجرت

ناهید راچلین «بیگانه»… پیشگام رمان ایرانی در مهاجرت

با درگذشت ناهید راچلین، رمان‌نویس ایرانی-آمریکایی و یکی از برجسته‌ترین نویسندگان ایرانی که به زبان انگلیسی درباره گسست‌های هویتی، رنج‌های تبعید و برخورد فرهنگ…

ندی حطیط ( لندن)
فرهنگ و هنر «دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

«دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

در رمان «وادی الفراشات/ دره‌ پروانه‌ها» از ازهَر جرجیس (انتشارات مسکیلیانی - تونس / الرافدین - بغداد 2024) یک نظم روایی موضوعی خاص وجود دارد که به دنبال…

الشرق الاوسط ( حمزه علیوی)
فرهنگ و هنر «دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

«دره‌ پروانه‌ها»… نسخه‌ی داستان‌های متناقض

در رمان «وادی الفراشات/ دره‌ پروانه‌ها» از ازهَر جرجیس (انتشارات مسکیلیانی - تونس / الرافدین - بغداد 2024) یک نظم روایی موضوعی خاص وجود دارد که به…

الشرق الاوسط ( حمزه علیوی)
فرهنگ و هنر «تابستان سوئیسی»: درمان توهمات حافظه عراقی... با اعتراف

«تابستان سوئیسی»: درمان توهمات حافظه عراقی... با اعتراف

زمان داستان اصلی از لحظه قدرت گرفتن «قاتل» و کنترل او بر «حزب» و زندگی آغاز می‌شود چهار عنصر اساسی پشت صحنه متفاوت دنیای رمان «صیف سویسری/ تابستان…

الشرق الاوسط ( دکتر حمزه علیوی)

فرهنگ و هنر فرانسه جشن می‌گیرد؛ یکصدمین سال تولد شاعر و خواننده‌ ژرژ براسنس

فرانسه جشن می‌گیرد؛ یکصدمین سال تولد شاعر و خواننده‌ ژرژ براسنس

می‌دانم دیرگاه شد و زمان از کنار ما گذشت، می‌دانم ما به مرحله دشوار زندگی رسیدیم، می‌دانم ما به گذشته پیوستیم، می‌دانم دیگر به چیزی به این نقطه نمانده!! همه…

فرهنگ و هنر «پاسداران اندوه» رمان جدید امیر تاج السر

«پاسداران اندوه» رمان جدید امیر تاج السر

« شاید مالامال از خوشبختی بودی، اما در حقیقت آکنده از اندوهی. شاید به چهره‌هایی که از گریه می‌خندند توجه کرده‌ای؛ و شاید هم توجه نکرده‌ باشی... داستان‌های…

فرهنگ و هنر اریک زیمور در آخرین کتابش: فرانسه هنوز حرف آخرش را نزده است

اریک زیمور در آخرین کتابش: فرانسه هنوز حرف آخرش را نزده است

اگراو را« پرش و جهش مسیر» انتخابات ریاست جمهوری فرانسه بنامند که قرار است در دو روز10 و 24 آوریل آینده برگزارشود، درست است. و آخرین نظرسنجی که نتایجش را مجله…

فرهنگ و هنر «اسلام درقرن بیست و یکم» و بزرگداشت ابن طفیل

«اسلام درقرن بیست و یکم» و بزرگداشت ابن طفیل

«انجمن اسلام درقرن بیست و یکم» راه رو به رشد خود را با برگزاری نشست‌ها و همایش‌ها بعد به طور ویژه با انتشار فصلنامه‌ای با همان نام یعنی مجله «الاسلام فی القرن…

فرهنگ و هنر دیوید کنستانتین؛ شاعری بیرون از «مدهای شعری» و دیریافته

دیوید کنستانتین؛ شاعری بیرون از «مدهای شعری» و دیریافته

شاعر بریتانیایی دیوید کنستانتین، به طور رسمی برنده پنجاه و یکمین «نشان طلایی شعر ملکه» شد که نام‌ها شاعرنی بزرگ از بریتانیا و کشورهای مشترک‌المنافع در فهرست آن…

فرهنگ و هنر ارمنی‌ها؛ جنگ دیروز و امروز دریک رمان

ارمنی‌ها؛ جنگ دیروز و امروز دریک رمان

در رمان «موت منظم/ مرگ سازماندهی شده» اثر احمد مجدی همام، کندوکاو در تاریخ نقش کلنگ اصلی روایت را ایفا می‌کند. این رمان به تازگی توسط انتشارات« هاشیت أنطوان»…

فرهنگ و هنر  مروری بر 50 رمان عربی و خارجی

مروری بر 50 رمان عربی و خارجی

دو کتاب جدید که عبارتند از:« فی الروایة العربیه/درباره رمان عربی» و «فی الروایة العالمیة/درباره رمان جهانی» نوشته شاعر و منتقد لبنانی سلمان زین‌الدین توسط…

«الشرق الأوسط» (بیروت)
فرهنگ و هنر البازغی و ترجمه متن‌های پایه‌ای درباره مدرنیته

البازغی و ترجمه متن‌های پایه‌ای درباره مدرنیته

واژه «مدرنیزم» چنان دچار سیلان شده که به سختی می‌توان مفهوم و دلالت آن را فهمید با توجه به گنگ بودن آن در ذهن‌ها یا فقدان تلاش و اجتهاد فکری لازم برای درک آن…

فرهنگ و هنر ترکی الفیصل در «پرونده افغانستان» سیر تسلسل غیرعادی حوادث را نشان می‌دهد

«پرونده افغانستان»؛ روایت نزدیک شاهزاده ترکی الفیصل

پس از خروج کامل نظامی امریکا که هرچند در چارچوب توافق‌های پیشین با جنبش «طالبان» صورت گرفت، در وهله اول شتابزده به نظر رسید، حوداث افغانستان طی اندک هفته‌های…

فرهنگ و هنر 900 هزار نفر از نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض بازدید کردند

900 هزار نفر از نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض بازدید کردند

شاهزاده بدر بن عبدالله بن فرحان وزیر فرهنگ سعودی، تعداد بازدیدکنندگان از نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض در سال 2021 که یکشنبه گذشته فعالیت‌های خود را به پایان…

فرهنگ و هنر وزیر فرهنگ عراق: عراقی ها در نمایشگاه کتاب ریاض سنگ تمام گذاشتند

وزیر فرهنگ عراق: عراقی ها در نمایشگاه کتاب ریاض سنگ تمام گذاشتند

دکتر حسن ناظم وزیر فرهنگ و گردشگری و آثار باستانی عراق گفت دوره کنونی نمایشگاه بین المللی کتاب از نظر دکوراسیون و حضور ناشران و اندازه نمایشگاه بسیار ویژه و…

فرهنگ و هنر ناشران در نمایشگاه ریاض از پرداخت اجاره غرفه‌ها معاف شدند

ناشران در نمایشگاه ریاض از پرداخت اجاره غرفه‌ها معاف شدند

شاهزاده بدر بن عبدالله بن فرحان وزیر فرهنگ سعودی و رئیس هیئت مدیره سازمان ادبیات، انتشارات و ترجمه دستور معافیت ناشران حاضر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض…

فرهنگ و هنر حضور پررنگ زنان در نمایشگاه کتاب (عکس بشیر صالح)

حضور پررنگ زنان در نمایشگاه کتاب ریاض

حضور پررنگ زنان یکی از ویژگی های نمایشگاه بین المللی کتاب ریاض امسال بود که در زمینه برگزاری و تنظیم برنامه های هنری و فرهنگی یا در راهروها و غرفه های نمایشگاه…

فرهنگ و هنر نصیر شمه به «الشرق الاوسط»: هنر مهم‌ترین پل برای همگرایی ملت‌هاست

نصیر شمه به «الشرق الاوسط»: هنر مهم‌ترین پل برای همگرایی ملت‌هاست

نصیر شمه ستاره موسیقی جهان عرب، شامگاه امروز چهارشنبه، در حاشیه فعالیت‌های نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض، در دانشگاه شاهدخت نوره در ریاض برای علاقه‌مندان…

فرهنگ و هنر فرانسوا میتران عاشق؛ کتابی که پرده از ماجرای زن سوم در زندگی رئیس جمهوری فقید فرانسه برمی‌دارد

آخرین راز میتران عاشق

25سال پیش رئیس جمهوری سوسیالیست، فرانسوا میران پس از گذراندن 14 سال و دو دوره پیاپی در کاخ الیزه درگذشت. علت مرگش ابتلا به سرطان بود که برای سال‌ها از…

فرهنگ و هنر آنچه که در رمان باید راز بماند

نیمه‌های پنهانی رمان

در داستان اصلی «هزار و یک شب» می‌دانیم که کشور برادر کوچک‌تر مسافر در «سمرقند عجم» است، اما نمی‌‌دانیم مملکت شهریار که داستان در خانه تودرتوی آن اتفاق می‌افتد…

فرهنگ و هنر جشن امضای اولین رمان آل‌الشیخ در نمایشگاه ریاض برگزار شد

جشن امضای اولین رمان آل‌الشیخ در نمایشگاه ریاض برگزار شد

جشن امضای کتاب «تشيللو / ویولنسل» اولین رمان ترکی آل‌الشیخ مشاور دربار پادشاهی سعودی و رئیس هیئت‌مدیره سازمان سرگرمی عمومی، در نمایشگاه بین المللی کتاب ریاض…

فرهنگ و هنر «قبای فرهنگ» بر تن ریاض

«قبای فرهنگ» بر تن ریاض

فعالیت‌های «نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض» ۲۰۲۱ شامگاه روز پنجشنبه ۳۰ سپتامبر آغاز شد که طی آن سعودی را به بزرگترین جلوه نشر عربی تبدیل و بر تن پایتخت آن به…

فرهنگ و هنر وزیر فرهنگ عراق: به دنبال شراکت متنوع با سعودی هستیم

وزیر فرهنگ عراق: به دنبال شراکت متنوع با سعودی هستیم

نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض شامگاه امروز (پنجشنبه) با حضور شاهزاده بدر بن عبدالله بن فرحان وزیر فرهنگ سعودی و به نمایندگی از خادم حرمین شریفین ملک سلمان بن…

فرهنگ و هنر وزیر فرهنگ عراق به «الشرق الاوسط»: برنامه ما همکاری عملی با سعودی است

وزیر فرهنگ عراق به «الشرق الاوسط»: برنامه ما همکاری عملی با سعودی است

دکتر حسن ناظم وزیر فرهنگ و گردشگری و آثار تاریخی عراق گفت «حضور عراق به عنوان مهمان افتخاری در دوره امسال نمایشگاه بین المللی کتاب ریاض نمادی از روابط رو به…

میرزا الخویلدی (ریاض)
فرهنگ و هنر عراق؛ آنچه را که سیاست نابود کرد، با فرهنگ ترمیم می‌شود

عراق؛ آنچه را که سیاست نابود کرد، با فرهنگ ترمیم می‌شود

عارف الساعدی مدیر سازمان امور فرهنگ عمومی در عراق تاکید کرد، گشایش اخیر به وجودآمده در روابط میان سعودی و عراق در واقع از سرگیری برادری میان دو ملت است. …

فرهنگ و هنر برنامه فرهنگی پربار برای نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض

برنامه فرهنگی پربار برای نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض

سازمان ادبیات ، انتشارات و ترجمه در سعودی روز چهارشنبه جزئیات برنامه فرهنگی متنوع در نظر گرفته شده برای نمایشگاه بین‌المللی کتاب ریاض را اعلام کرد. این…

فرهنگ و هنر غرناطه؛ تلاش‌ برای تحریف تاریخ همچنان ادامه دارد

غرناطه؛ تلاش‌ برای تحریف تاریخ همچنان ادامه دارد

شاعر مکزیکی فرانچسکو دی اکاسیا می‌گوید« هیچ چیز، به پای اندوه نابینا در غرناطه(گرانادا) نمی‌رسد». و قسم می‌خورم این شطح شاعری نیست که هوای اندلس عقل از سرش…

فرهنگ و هنر رمانی مستند برای ثبت جزئیات جنگ عراق و ایران

رمانی مستند برای ثبت جزئیات جنگ عراق و ایران

رمان مستند نوعی روایت است که در گونه رمان جای می‌گیرد و کمترمی‌بینیم نویسندگان به آن گرایش داشته باشند. شاید دلیل آن ویژگی‌های هنری و موضوعی آن باشند که…